# The labels of various items in the personas menu.

About=За...
popular=Нај популарни
new=Нови и интересни
recent=Мои скоро одбрани
categories=Сите категории
favorites=Мои омилени
favoritesSignIn=Највете се за да пристапите до Вашите омилени
viewDetail=Деталји...
favoritesGoTo=Отвори ги моите омилени
# Labels that identify the current persona when the current persona is either

# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona

# that doesn't have a name.

Default=Основна
unnamedPersona=Персона без име
customPersona=Своја персона
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current

# randomly-selected persona.

#   %1$S = the category to which the persona belongs

viewDesigner=Повеќе од %S...
#   %2$S = the name of the persona

# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"

# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects

# a category from which to pick random personas.

viewMore=%1$S Повеќе од %2$S...
#   %S = the category from which to pick random personas

# f.e. "Random Selection from Scenery"

# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up

# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because

notification.personaWasSelected=Ја одбравте персоната "%1$S" од %2$S.
# we don't yet have the data we need to generate the menu.

#   %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)

notification.revertButton.label=Врати
notification.revertButton.accesskey=В
# The title of the dialog for picking a header or footer background image

# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul).  It should probably

# be in an editor-specific properties file, but since translators have already

# translated it in this one, we'll leave it here for now.

# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"

randomPersona=Случаен избор од %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects

# a category from which to pick random personas.

#   %S = the category from which to pick random personas

# f.e. "Random Selection from Scenery"

useRandomPersona=Случаен избор од %S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up

# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because

# we don't yet have the data we need to generate the menu.

#   %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)

dataUnavailable=Personas податоците не се достапни моментално. Проверрте ја вашата мрежна конекција и рестартијате го %S, или обидете се повторно за неколку минути.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image

# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul).  It should probably

# be in an editor-specific properties file, but since translators have already

# translated it in this one, we'll leave it here for now.

backgroundPickerDialogTitle=Одберете датотека
